[chatGPT] 한글로 생성되는 속도가 느릴 때 해결 방법/프롬프트 지니

안녕하세요,

 

프롬프트 엔지니어 프엔입니다.

 

 

이번에는 chatGPT를 사용하는 중에 한글로 생성되는 속도가 느릴 때 어떻게 해결할 수 있을지 남겨보고자 합니다.

 

우선 chatGPT는 기본적으로 학습 시에 사용된 영어 데이터가 압도적으로 많은 비율을 차지하기 때문에 자연히 영어로 글을 생성할 때에 속도도 빠르고 좋은 성능이 나오게 됩니다.

 

반면, 한글로 생성을 할 때에는 확연히 속도가 차이가 나는 것을 알 수 있는데요. 그렇기 때문에 사실상 chatGPT에게 질문과 답변을 받는 것은 영어로 하되, 사용자의 입장에서만 번역하여 사용하는 편이 좋습니다.

 

그렇기 때문에 아래에 어떤 식으로 사용할 수 있을지에 대한 몇가지 선택지를 소개해드리고자 합니다.

 

 

영어 그대로 사용하기

 

사실 영어 실력에 자신이 있는 분들이라면 굳이 한글로 번역하는 번거로운 과정을 거치지 않아도 됩니다. 영어를 기반으로 된 서비스이니 영어로 사용할 수 있다면 당연히 BEST겠죠?

 

 

번역기 사용하기

 

이미 많은 분들이 사용중일 방법으로는 번역기를 이용하여 chatGPT에게 질문을 하고, 답변이 영어로 오면 이를 번역해서 한글로 정보를 습득하는 것입니다. 저 또한 이 방법을 애용하고 있는데요, 번역기를 활용할 때도 다양한 방법으로 좀 더 명확하게 의미를 전달할 수 있는 질문을 찾고자 노력합니다. 이 방법에 대해서는 추후 다른 글에서 다뤄보도록 하겠습니다.

 

사용할 수 있는 번역기의 종류에는 구글 번역기와 파파고(papago) 등이 있는데, 저는 chatGPT에서 영어로 답변을 받았을 때 papago가 한글로 번역해주는 결과가 보기가 편해서 파파고를 사용합니다.

 

사용 예시는 다음과 같이, 한글로 원하는 질문을 papago에서 물어봅니다.

 

 

그 후 영어 질문을 복사하여 chatGPT에 물어봅니다.

 

 

그런 후에 해당 영어 답변을 다시 papago에 넣어서 한글 답변을 얻을 수 있습니다.

 

 

 

chatGPT에게 물어보기

 

사실 chatGPT 안에서도 바로 한글 번역을 얻을 수 있습니다. 바로 "Can you translate your answer into Korean?"과 같은 형식으로 질문을 하는 방법인데요, 이를 통해 번거롭게 번역기를 거치지 않아도 꽤나 좋은 번역 결과를 얻을 수 있습니다.

 

 

 

구글 크롬 확장 프로그램 사용하기

 

최근에는 chatGPT를 활용할 수 있는 크롬 확장 프로그램이 많이 나와 있습니다. chrome 웹 스토어에서 이 프로그램들을 바로 설치하여 사용할 수 있기에 매우 간편합니다. 그 중에서도 이 글에서 소개할 프로그램은 "프롬프트 지니"입니다.

 

 

사용 방법 또한 어렵지 않은데요, 원래 chatGPT를 사용할 때처럼 Enter키를 누르는 대신에 "번역해서 질문"을 누르면 쉽게 이용할 수 있습니다.

 

 

실제 사용 예시는 다음과 같습니다. chatGPT에 "독도는 어느 나라에 속해있어?"라고 입력한 후 "번역해서 질문"을 클릭하면, 자동으로 영어로 번역하여 질문을 하여 답변을 얻고, 이를 한글로 번역까지 해주는 것을 볼 수 있습니다.

 

 

 

 

지금까지 chatGPT에서 한글로 질문을 하고 답변을 얻을 때 속도가 느려지는 것을 어떻게 해결할 지에 대해 정보를 정리해보았습니다. 이 글이 많은 도움이 되셨기를 바라며, 앞으로도 도움이 되는 글들을 전해드리려 노력하겠습니다.

 

이외에도 좋은 정보가 있다면 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다.

 

감사합니다.